DISCOGRAFIA > PIANO E VOZ DVD > ANDRÉ MEHMARI E NÁ OZZETTI
PIANO E VOZ - DVD
O novo DVD e CD registram com nitidez a trajetória desta frutífera parceria musical iniciada em 2004. Os arranjos originais ganharam novas feições de maturidade depois das muitas versões apresentadas na turnê e novas canções receberam tratamentos cuidadosos para integrar o novo repertório, e compor um cenário de saudável renovação desta linguagem chamada “Piano e Voz”.
A intenção foi captar a dinâmica desse trabalho, que entre suas várias faces tem como natureza a constante transformação. Queríamos trazer para o DVD, além do registro do show, a atmosfera na qual o trabalho se realiza.
Os novo repertório foi gravado sem a presença do público, em um estúdio de gravação montado no palco do teatro Santa Cruz (SP), onde arranjos e interpretações estavam praticamente nascendo, a exemplo do CD (Estúdio Monteverdi em dez/2004).
As gravações foram feitas sem edições, usando sempre takes inteiros, transmitindo fielmente o espírito de espontaneidade dos palcos com o rigor e cuidado típicos do estúdio.
O CD que acompanha o DVD é composto pelo novo repertório e traz ainda três faixas inéditas – “Eternamente” (André Mehmari / Rita Altério), “Sonho do Além” (André Mehmari/Luiz Tatit) e “Pra Dizer Adeus” (Edu Lobo/Torquato Neto) , com a participação de Sérgio Reze (bateria) e Zé Alexandre Carvalho (contrabaixo), que integram o “André Mehmari Trio”, gravadas no estúdio Monteverdi.
PIANO E VOZ
Ná's new DVD and CD detail the trajectory of this fruitful musical partnership which started in 2004. The original arrangements have gained new and mature features as a result of the many versions presented on the tour around Brazil between 2005 and 2006. And new songs have received careful treatment to integrate into this new repertoire, to renew the language of Piano e Voz [Piano and Voice].
My intention has been to capture the constantly changing dynamics of this work. We wanted to bring to the DVD, besides the recording of the show, the atmosphere in which the work has been performed.
The new repertoire was recorded without the presence of the public, in a recording studio set up on the stage of Santa Cruz Theatre in the city of São Paulo, where arrangements and interpretations began, as in the case of the CD (Monteverdi Studio in December 2004).
The recordings are unedited, always using whole takes, faithfully conveying the spontaneity of the stage together with the rigour and care of the studio.
The CD that accompanies the DVD consists of the new repertoire and also introduces three new tracks: “Eternamente” [Forever] (André Mehmari / Rita Alterio), “Sonho do Além”; [ A Dream from Beyond]; (André Mehmari / Luiz Tatit) and “Pra Dizer Adeus” [To Say Goodbye]” (Edu Lobo / Torquato Neto), with the participation of Sérgio Reze (drums) and Zé Alexandre Carvalho (bass), comprising the André Mehmari Trio, recorded in the Monteverdi Studio.
FOTOS
 André Mehmari e Ná Ozzetti |  Capa |
|---|---|
 André Mehmari e Ná Ozzettifoto Gal Oppido |  André Mehmari e Ná Ozzettifoto Gal Oppido |
 André Mehmari e Ná Ozzetti |  André Mehmari e Ná Ozzetti |
 André Mehmari e Ná Ozzetti |
VIDEOS
IMPRENSA
DVD
1 Gabriela Antonio Carlos Jobim
2 Rosa Pixinguinha / Otávio de Sousa
3 Noites do Norte – O Ciúme Caetano Veloso / Joaquim Nabuco – Caetano Veloso
4 Bambino Ernesto Nazareth / Zé Miguel Wisnik
5 Because Lennon / Maccartney
6 A Ostra e o Vento Chico Buarque de Hollanda
7 Asturiana – Maracatú – Copla de Ordeño Manuel de Falla – Egberto Gismonti – Folclore Colombiano
8 Cuitelinho Folclore recolhido por Paulo Vanzolini e Antônio Xandó
9 Clube da Esquina – Os Povos Milton Nascimento/Lô Borges/Márcio Borges
10 Pérolas aos Poucos Zé Miguel Wisnik / Paulo Neves
11 Chora um Rio – “Cry me a River” Arthur Hamilton / Arthur Nestrovski
12 Luz Negra Nelson Cavaquinho / Amâncio Cardoso
13 Nana Manuel de Falla
14 Eternamente André Mehmari / Rita Altério
15 Sabiá Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque de Hollanda
16 Nosso Amor Dante Ozzetti / Luiz Tatit
17 Clara (À Flor da Idade) -"Im Wunderschönen Monat Mai" Robert Schumann / Arthur Nestrovski
18 Felicidade - Sete Anéis - Infância Lupicínio Rodrigues – Egberto Gismonti
CD
1 Águas de Março Antonio Carlos Jobim
2 Clube da Esquina Milton Nascimento/Lô Borges/Márcio Borges
3 Os Povos Milton Nascimento/Márcio Borges
4 Noites do Norte Caetano Veloso / Joaquim Nabuco
5 O Ciúme Caetano Veloso
6 Asturiana Manuel de Falla
7 Maracatu Egberto Gismonti
8 Copla de Ordeño folclore colombiano
9 Clara (À Flor da Idade) "Im Wunderschönen Monat Mai" Robert Schumann /Arthur Nestrovski
10 Cuitelinho folclore recolhido por Paulo Vanzolini e Antônio Xandó
11 Nana Manuel de Falla
12 Sabiá Antonio Carlos Jobim / Chico Buarque de Holland
13 Eternamente André Mehmari / Rita Altério*
14 Sonho do Além André Mehmari / Luiz Tatit*
16 Pra Dizer Adeus Edu Lobo / Torquato Neto*
* com André Mehmari trio - Sérgio Reze e Zé Alexandre Carvalho
FICHA TÉCNICA
DVD gravado em abril de 2006 no Teatro Santa Cruz – São Paulo
Direção: Guto Carvalho
Assistente de direção: Ariene Leite
Coordenação: Anna Angélica Olivares
Fotografia: Pierre De Kerchove
Produção: Paula Madureira
Assistente de produção: Murillo Baskerville
Roadie: João Alves
Operação de câmera: L&A CINE VÍDEO – Luiz Alcântara, Paulinho Francisco, Herondy Azevedo, Carlos Tristão, Marcos Tristão
Finalização: Saulo Silva, Bruno B. Dicolla, Alexandre Jamluk Cols, Luiz Bicudo Jr., Leandro Souza, Eduardo Schaal
Apoio: Trattoria Filmes – Carla Schertel, Eitan Rosenthal, Gui Ramalho, Guto Carvalho
Montagem: Márcio Canella – 5600K
Montagem cenas extras: Fábio Yamaji
Áudio
Gravado por André Mehmari e Renato Coppoli
Assistente de gravação: Buru
Mixado e Masterizado por André Mehmari no Estúdio Monteverdi (SP)
Áudio Stereo PCM 2.0
Faixas 1, 2 e 11 a 16 do CD: gravadas, mixadas e masterizadas por André Mehmari no Estúdio Monteverdi
Projeto de luz: Wagner Freire
Make-up e figurino (Ná Ozzetti): Luiz Martins
Técnico do piano: Giovanni Arone - Arone Pianos
Produção executiva do show: Lili Molina – Vila 6 Comunicação e Arte
Capa
Foto: Gal Oppido
Projeto gráfico: Gal Oppido
Desenvolvimento: Filipe Azevedo, Eduardo Raimondi e Helenice Diamante
Detalhes da Obra – VIÉS 1990 / costuras e pigmentos sobre pano: Edith Derdyk
Direção musical: André Mehmari e Ná Ozzetti
Arranjos: André Mehmari
Produzido por André Mehmari, Ná Ozzetti e Guto Carvalho
Agradecimentos especiais: Raul Teixeira e toda equipe do Teatro Santa Cruz, Lili Molina, Wagner Freire, Mariana Furquim, Eduardo Muszkat, e equipe da MCD, Gal Oppido, Helenice Diamante e Eduardo Raimondi.
PIANO E VOZ DVD
ANDRÉ MEHMARI E NÁ OZZETTI
